Loctite

Transcréation d'articles produit pour Loctite

Réalisation d’une transcréation d’un article produit de la gamme d’adhésif Loctite, une filiale du groupe allemand Henkel. La transcréation est l’adaptation d’un article en anglais rédigé pour un produit vendu à l’étranger. L’article est adapté en fonction du produit créé pour le marché francophone, pour les cibles francophone, pour les usages francophone du produit et aux données chiffrées (prix, mesure, etc.).

 

Prestation :

+ Transfert de la structure et l’organisation d’une gamme de produits rédigé en anglais ;

+ Adaptation de la structure et l’organisation de l’article au public français ;

+ Adaptation des données de mesures de la langue cible (transcolation) ;

+ Recherche des produits homologues français sur le site de Loctite ;

+ Création du contenu des produits Loctite ;

+ Intégration des mots clés fournis par le référenceur ;

+ Rédaction des méta-descriptions pour Google et les réseaux-sociaux demandés (open-graph) ;

+ Recherche d’une vidéo pro existante sur la gamme de produit (uniquement sur Youtube) ;

+ Rédaction des légendes et textes alternatifs des images, ainsi que les descriptifs pour aider à la recherche pertinente des images ;

 

Poster le commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

ut libero. consectetur Donec tempus sed accumsan et, Sed odio quis, vulputate,